Take That…My Story 完結編！でもこれからも続きます！
「Wonderland」が発売になり、
Carpoolの映像がUpされ → Take That Carpool Karaoke: UK Red Nose Day Special Edition
Ant&DecのTVShowも見ることができて→ Take That Medley End of the Show Show!
Take Thatファンにとっては、胸がわくわくするような日々が続いています。
Fm yokohama「Radio HITS Radio」も聞いていただけましたか？
短いものでしたが、１０年振りの日本に向けてインタビューなので感無量です！
10年前の来日時に、私の番組のイベントにシークレット・ゲストで登場！！
みんな同じ気持ちですよね、今年こそはツアーで来日して欲しいと！！
業界的なことをお伝えすると、ツアーは、海外のツアーエージェントと日本のプロモーターと話し合いを重ねます。日本公演は、必ずオーストラリア、アジア各国をうまくひとつのツアーとしてまとめて初めて実現されます。
さて、今回は新谷裕子さんに訳していただいたインタビューの全貌をここに残すことにします。
【テイク・ザット（03／03／2017）】
Snoopy：お久しぶりです。『ビューティフル・ワールド』のプロモーション来日以来ですから、インタビューするのは10年振りになりますね。覚えていますか？
ゲイリー：そうだよね。
Snoopy：なんでこんなにインタビューできなかったの？
ゲイリー：長い空白が生まれた理由をぜひクリアにしておきたいんだけど、ユニバーサルっていうサイアクなUKのレコード会社が（冗談ぽく）、10年間、僕らを日本に行かせてくれなかったんだよ！ だからみんな、悪いのは僕らじゃないからね！ でも、近いうちにそっちに行くつもりだから。……ここでそう宣言しちゃったからには、実現させないとまずいね。
Snoopy：まずは25周年おめでとうございます。
ゲイリー：ありがとう。
マーク：クレイジーな話だよね。
Snoopy：デビュー当時のことを懐かしく思い出しますが、25年間を振り返ってどうですか？
ハワード：うん、素晴らしい旅をしてきたよ。25年間も一緒にやってこれたなんて、僕らはものすごくラッキーだったし、今もこれまで以上に楽しんでいるよ。最初の数年間よりも、再結成後のほうがより楽しい。そしていまだにこうして活動を続けていて、ニュー・アルバムも控えているわけだから、本当にハッピーだ。『ワンダーランド』というこのアルバムの仕上がりにも、すごく満足している。だからテイク・ザットの世界では何もかもが順調だよ。
マーク：うん。今、色んなことが起きているんだ。先週ロビーとも一緒に歌ったしね。こっちで放映されているテレビ番組（注：今年1～2月にBBCで放映された『Let It Shine』）でのパフォーマンスに、ロビーが加わったんだ。
Snoopy：そのテレビ番組は見ました。
マーク：その番組で僕らは新しいグループを探していて、ミュージカルの企画を進めている。つまり、アルバムとツアーとミュージカルが今年は控えているっていうわけ。だから本当に、お祝いの1年になりそうだよ。
Snoopy：全部チェックしてますよ。
全員：さすが！
Snoopy：さてアルバムの話になりますが、なぜタイトルを『ワンダーランド』にしたのですか？
マーク：そこには複数の要素が関係しているんだけど、色んな意味で、僕らの生き方に由来しているんじゃないかな。テイク・ザットでの活動を通じて、僕らは世界中を旅して、日本みたいに素晴らしい場所を訪れることができた。そして旅先で触れた、その場所特有のテクスチュアを、自分たちの世界に取り入れてきた。だからアルバムを『ワンダーランド』と命名するのが、しっくり感じられたんだよ。
Snoopy：アルバム・ジャケットを今見ているんですけど、どうしてこうなったのかしら。
マーク：これもやっぱり、今言ったテクスチュアに関係していると思う。今年は僕らがすごくエキサイトしていることがあって、もしかしたら聞いているかもしれないけど、1993年以来初めて、今回はアナログ盤でもアルバムをリリースするんだよ。だから随分久しぶりなんだ。そして、このアルバムのレコーディングの大部分は、ニューヨークにあるエレクトリック・レディ・スタジオで行なった。ここはジミ・ヘンドリックスが所有していたスタジオで、君が行ったことがあるか分からないけど、ジミが名曲の数々を作った場所でもある。そんなわけで、エレクトリック・レディ・スタジオでのレコーディング体験が、ジャケットに影響を与えたんじゃないかと感じているんだ。
Snoopy：1曲目の『ワンダーランド』は今までのテイク・ザットにはなかったサウンドにアプローチしていると思うんですけど、どんな風にできた曲なんでしょう？
ゲイリー：そうだな。『ワンダーランド』では、このグループを構成する全てのパーソナリティを網羅するような曲を、目指していたんだ。そして同時に、音楽的にも僕らの頭の中に広がっている世界を、人々に伝えているようなところがある。その世界には東洋のサウンドも、西洋のサウンドも、あらゆるサウンドが存在していて、それら全てが『ワンダーランド』という1曲に凝縮されているのさ。
Snoopy：3人それぞれ、今の段階でお気に入りの曲を挙げてもらえますか？
マーク：お気に入りの曲？ それはいい質問だね。
ゲイリー：みんな1曲ずつ？
マーク：うん。1曲ずつだ。
ゲイリー：僕のお気に入りは『ジャイアンツ』だね。『ジャイアンツ』が大好きなんだ。この曲は、今回のツアーがどんな感じになるのか、人々に予告しているんじゃないかな。なぜってこれらの曲は、こうしてアルバム用にレコーディングしたわけだけど、ライヴでも披露しなくちゃいけない。だから『ジャイアンツ』だね。
ハワード：みんな、ハワードだよ。僕のお気に入りは『イッツ・オール・フォー・ユー』だ。これは美しいバラードで、サウンドも美しいし、ヴォーカルも然り。アルバムをパーフェクトに締め括っているよ。マジカルな曲だね。
マーク：僕はタイトルトラックにしようかな。つまり『ワンダーランド』だね。6週間後……いや、8週間後だったかな、もうすぐ始まるツアーに向けて今まさにリハーサルを行なっているんだけど、リハーサルで得た感触が素晴らしいんだ。本当にいい感じに仕上がってきていて、いい曲だし、ライヴで歌うのを楽しみにしている。だからお気に入りは『ワンダーランド』だね。
Snoopy：ちなみに、私は『アンド・ザ・バンド・プレイズ』が好きなのですが。
全員：へえ！
マーク：『アンド・ザ・バンド・プレイズ』がお気に入りだと言っていた人が、何人かいるよ。素晴らしい曲だよね。あれは、今回のアルバムの中でも最後に書いた曲なんだ。だからかなり遅い段階で生まれたんだけど、間に合って収録できたことを、僕らみんなうれしく思っているよ！
インタビューは４月１日までラジコのタイムフリーでいつでも聞くことができますので、
聞き逃しちゃった方は番組をチェックしてください。
ここまでBlogを読んでいただき、ありがとうございました。このTakeThat….My Storyの続きを、またみなさんにお届けできるように、また日本とTake Thatの素敵なStoryをこれからもお伝えできればと思います。そして彼らが作り出す音楽とともに、Take Thatの歴史を楽しみましょう。
